|
il progetto
Cosa stiamo facendo?
Clicca su “Dove” o “Partecipanti” a sinistra nel menù o usa questa pagina per saperne di più sul progetto:
Le Storie di Guerra: Il Progetto su Alcesti
La nostra scelta e il nostro uso di Alcesti
Il nostro Sito Internet
I nostri Laboratori
I nostri Parteners
Il nostro Team Creativo
I nostri Promotori
La storia del Progetto
Immagini di
Su le Storie di Guerra: Il Progetto su Alcesti
Abbiamo scelto di usare il dramma di Euripide, Alcesti, come testo che possa ispirare racconti sui processi di guarigione e sopravvivenza dal trauma della guerra e della violenza nel nostro mondo contemporaneo.
Stiamo conducendo una serie di laboratori teatrali negli United Kingdom, Turchia,, Algeria, Kossovo, e Palestina.
In ogni paese lavoriamo con tre gruppi di partecipanti:
Artisti (che si occupano di varie discipline e forme d’arte e che sono inseriti nelle comunità di cui fanno parte i nostri partners)
Giovani (tra i 16 e i 25 anni, membri, in alcuni casi, di giovani compagnie teatrali)
Terapeuti ed Attivisti ((persone che grazie alla loro professione o per le loro convinzioni si occupano dell’impatto della guerra, della violenza e delle conseguenze che ne derivano).
Dopo aver rielaborato la nostra ricerca e il lavoro di studio condotto tramite i laboratori comporremo, a partire dalle immagini e dalle storie ricavate in questa prima fase, una piéce teatrale. Allargheremo il nostro team creativo, parte del quale proverrà dalle nostre compagnie partners.
Lo spettacolo sarà realizzato e provato dalla fine dell’inverno 2006 agli inizi della primavera 2007; poi partiremo per la tournée tra la primavera e l’estate del 2007. Programmiamo di portare lo spettacolo in tutti i luoghi dove abbiamo svolto i laboratori e in molti altri ancora. Stiamo al momento trovando fondi che rendano questo lavoro possibile.
Il nostro Sito Internet
Questo sito è pieno di storie, raccontate attraverso immagini e parole. Vogliamo incrementare la nostra collezione di storie così da avere molto materiale con cui creare la nostra produzione finale. Se vuoi dare un contributo registrati qui.
I notri Laboratori
I nostri laboratori sono sessioni creative in cui i partecipanti condividono storie e creano immagini. A volte sono semplici incontri in cui le persone raccontano le loro esperienze.
Per creare le immagini delle storie usiamo giochi e esercizi teatrali. Incoraggiamo i partecipanti ad usare i corpi dei compagni per costruire scene teatrali. Inizialmente viene creata un’immagine che rappresenta la situazione prima della guarigione e un’altra in seguito che rappresenta la situazione dopo la guarigione o il recupero. Esaminiamo poi il passaggio tra queste due immagini. Analizziamo i caratteri della storia e i suoi diversi livelli. Allo stesso tempo esploriamo la voce e il canto.
Creiamo delle brevi piéces di “Voce e Movimento”. Tutto il processo creativo viene video-registrato e filmato.
La scelta e l’uso di Alcesti
Siamo alla ricerca di un filo comune nelle storie di guarigione spirituale e psicologica. Ci serviamo dell’ Alcesti di Euripide come di una sorta di modello per la nascita di altre storie così che la sua dinamica e il suo sviluppo agiscano come una specie di calamita. Non proponiamo di sussumere tutte le storie contemporanee in ALCESTI. Usiamo questo dramma come uno stimolo che offra una prospettiva da cui guardare le storie contemporanee. Riteniamo che la relazione che ne scaturisce sia di mutuo beneficio e illuminazione.
Scritto più di 2400 anni fa dal drammaturgo greco Euripide, Alcesti è un dramma satirico che veniva messo in scena alla fine della rappresentazione delle tre tragedie. È una sorta di romanza magica e racconta la storia di Alcesti che sceglie di morire al posto del marito e che, in seguito, è salvata da Eracle.
Versioni inglesi:
i Kovacs, D. EURIPIDES Cyclops, Alcestis, Medea Cambridge Massachusetts London England Harvard University Press 1994
ii Vellacott, P. Euripides Three Plays Alcestis Hippolytus Iphigenia in Tauris London Penguin Books 1974
iii Arrowsmith, W. Euripides Alcestis New York London Oxford University Press 1974
iv Hughes, T. Euripides Alcestis in a new version London Faber and Faber 1999
I nostri Partners
Negli United Kingdom:
Riverside Studios, London
www.riversidestudios.co.uk
London Academy of Music and Dramatic Art Alumni Network
www.lamda.org.uk
National Association of Youth Theatres
www.nayt.org.uk
University of Manchester In Place of War project
www.inplaceofwar.net
In Turchia:
Trabzon International Black Sea Festival
www.kultur.gov.tr
Direttore del Festival: Kemal Basar
In Algeria:
Masrah El Tedj
BP 13 A, Bordj Bou Arreridj, 34000, Algerie
00 213 567 1055
Presidente: Halim Zedane
In Kossovo:
Centre for Children's Theatre Development
www.cctdkosova.com
Direttore: Jeton Neziraj
In Italia:
Il Torchio/Le Nuvole
www.lenuvole.com
In Palestina:
Theatre For Everybody
Gaza
Palestinian Occupied Territories
Directors: Jamal Al Rozzi, Hossam Madhoun
Partners Associati:
In Serbia:
Bazaart
11000 Beograd, Krunska 33, Serbia
Direttori: Ivana Despotovic, Suncica Milosavljevic
In Romania:
Sibiu International Theatre Festival
www.sibfest.ro
Il nostro Team:
Jonathan Chadwick, Direttore Artistico e Regista?Anna Schmitz, Produttore?Louise Burns, Drammaturga?Stephen Lowe, Consulente letterario?Mamoru Iriguchi, Scenografo?Emma Sangster, Grafico?Netuxo, Website designers
I nostri Promotori:
European Cultural Foundation
www.eurocult.org
Roberto Cimetta Fund
www.cimettafund.org
The Joseph Rowntree Charitable Trust
London Borough of Hammersmith and Fulham
Storia del Progetto Storie di Guerra:
Az Theatre lavora all’interno di War Stories fino dal 2002 e ha prodotto eventi come presentazioni pubbliche, festivals, letture e laboratori teatrali a Londra, in Romania, a Belgrado e in Kossovo. Per maggiori informazioni consulta il sito internet di Az Theatre.
Immagini di:
Vaso irochese: Riprodotta con gentile concessione di New York State Museum USA.
Altre immagini da:
Maysoon Pachachi
Roy Cornwall
Handan Ilyas
Mary Pappalardo
Jamal Al Rozzi
Hossam Madhoun
Anna Schmitz
Jonathan Chadwick
Jeton Neziraj