|
présentation
Que faisons-nous ?
Cliquez sur "où" ou "qui" dans le menu à gauche, ou utilisez cette page pour en savoir plus sur:
Les Histoires de Guerre : le projet Alceste
Notre utilisation d'Alceste
Notre site internet
Nos ateliers théâtraux
Nos partenaires
Notre équipe de création
Nos mécènes actuels
L'histoire du projet
Banque d'images
Les Histoires de Guerre : le projet Alceste
Nous utilisons Alceste, une pièce d'Euripide, comme modèle destiné à illustrer, dans notre monde contemporain, le processus de guérison et de survie suite à des traumatismes liés à la guerre et à la violence.
Nous organisons des ateliers de théâtre dans le Royaume-Uni, en Turquie, enAlgérie, Kosovo, et en Palestine.
Dans chaque pays, nous travaillons avec trois types de personnes :
Des artistes (travaillant dans les différentes disciplines et formes d'art de la communauté concernée).
Des jeunes (âgés de 16 à 25 ans, faisant parfois partie d'une troupe de théâtre)
Des thérapeutes et des militants (personnes qui, par leur profession ou par conviction, sont impliquées dans un travail sur les conséquences et l'impact de la guerre et de la violence)
Nous allons monter une pièce de théâtre à partir des histoires et des images que nous aurons rassemblées au cours de nos travaux de recherche. Nous allons agrandir notre équipe créative par l'accueil de certains membres de nos compagnies partenaires.
Nous répéterons de la fin d'hiver 2006 au début du printemps 2007, et nous partirons en tournée au printemps et en été 2007. Nous pensons aller non seulement partout où nous avons des ateliers théâtraux, mais aussi dans de nombreux autres lieux. Nous recueillons actuellement de l'argent pour mener ce travail à bien.
Notre site internet
Ce site est plein d'histoires. Des histoires racontées avec des mots, mais aussi avec des images ou des photos. Nous souhaitons agrandir notre recueil d'histoires, afin d' avoir le plus d'éléments possible pour monter notre production. Pour apporter votre contribution, cliquez ici.
Nos ateliers théâtraux
Nos ateliers sont des lieux de création où les participants partagent des histoires et créent des images. Parfois, il s'agit simplement de simples réunions où les gens parlent de leurs expériences.
Nous utilisons des jeux et des exercices théâtraux pour trouver comment illustrer les histoires. Nous encourageons les gens à se servir du corps des autres pour produire des images dramatiques. Dans un premier temps, ils créent une image qui dépeint la situation avant leur guérison et une autre image après. Puis nous étudions la trajectoire entre ces deux images. Nous examinons les personnages dans l'histoire, et les différentes étapes de l'histoire. Dans le même temps, nous étudions les voix et les chants.
Nous créons de courtes scènes "voix et mouvements". Le travail est entièrement filmé en vidéo et photographié.
Notre utilisation d'Alceste
Nous cherchons un fil conducteur entre toutes ces histoires de réparation spirituelle et psychologique. Nous utilisons la pièce d'Euripide "Alceste" comme une sorte de modèle, de patron, pour que sa dynamique et son déroulement agissent comme un aimant pour d'autres histoires. Nous ne prétendons pas substituer toutes les histoires contemporaines à Alceste. Nous nous servons de cette pièce comme moyen de mettre en perspective des histoires contemporaines. Nous imaginons cette relation comme une mise en lumière réciproque.
Écrite il y a plus de 2 400 ans par l'auteur grec Euripide, Alceste est une pièce satyrique qui était jouée après un enchaînement de trois tragédies. C'est une sorte d'idylle magique racontant l'histoire d'Alceste qui accepte de mourir à la place de son mari, mais qui sera finalement sauvée de la mort par Héraclès.
Versions françaises :
i. Alceste
Auteur : Euripide
Editeur Théâtre Des Treize Vents (2000)
ISBN : 2909014045
ii. Euripide : Alceste : Texte intégral et traduction
de Danielle Jouanna
Editeur : Hatier (5 Sep 2001)
ISBN : 2218737795
iii. Tragédies, tome 1, 8e tirage. Le cyclope - Alceste - Médée - Les Héraclides (Broché)
Editeur : Belles Lettres; Édition : Edition revue et corrigée (15 avril 2003)
ISBN : 2251001204
iv. Euripide : Alceste (Broché)
de J.l Levrier
Editeur : Bertrand Lacoste (1 avril 1997)
ISBN: 2735211185
Nos partenaires
Au Royaume-Uni :
Riverside Studios, London
www.riversidestudios.co.uk
London Academy of Music and Dramatic Art Alumni Network
www.lamda.org.uk
National Association of Youth Theatres
www.nayt.org.uk
University of Manchester In Place of War project
www.inplaceofwar.net
En Turquie :
Trabzon International Black Sea Festival
www.kultur.gov.tr
Festival director: Kemal Basar
En Algérie :
Masrah El Tedj
BP 13 A, Bordj Bou Arreridj, 34000, Algerie
00 213 567 1055
President: Halim Zedane
Au Kosovo:
Centre for Children's Theatre Development
www.cctdkosova.com
Director: Jeton Neziraj
En Italie:
Il Torchio/Le Nuvole
www.lenuvole.com
En Palestine:
Theatre For Everybody
Gaza
Palestinian Occupied Territories
Directors: Jamal Al Rozzi, Hossam Madhoun
Partenaires associés :
En Serbie :
Bazaart
11000 Beograd, Krunska 33, Serbia
Directors: Ivana Despotovic, Suncica Milosavljevic
En Roumanie :
Sibiu International Theatre Festival
www.sibfest.ro
Notre équipe de création :
Jonathan Chadwick, metteur en scène
Anna Schmitz, productrice
Louise Burns, dramaturge
Stephen Lowe, conseiller littéraire
Mamoru Iriguchi, décorateur
Emma Sangster, conception graphique
Netuxo, infographie
Nos mécènes :
European Cultural Foundation
www.eurocult.org
Roberto Cimetta Fund
www.cimettafund.org
The Joseph Rowntree Charitable Trust
London Borough of Hammersmith and Fulham
L'histoire du projet "Histoires de guerre"
Le théâtre AZ travaille sur les Histoires de Guerre depuis 2002. Il s'est produit à Londres, en Roumanie, à Belgrade et au Kosovo, que ce soit au travers de représentations publiques, de festivals, de lectures de pièces et d'ateliers théâtraux. Pour plus d'informaion, consultez le site Az Theatre.
Banque d'images :
Image du pot iroquois : reproduction due à l'aimable autorisation du New York State Museum aux États-Unis.
Les autres images sont de :
Maysoon Pachachi
Roy Cornwall
Handan Ilyas
Mary Pappalardo
Jamal Al Rozzi
Hossam Madhoun
Anna Schmitz
Jonathan Chadwick
Jeton Neziraj